Willkommen bei Qualingua, dem Internetportal des Übersetzungsbüros Haneder Services.
In der neuen Ära der Informationstechnologie kann jeder global durch das
Internet kommunizieren und Geschäfte abschliessen. Kommunikation ist heute eine wesentliche Voraussetzung für
das laufende Wirtschaftsleben, genauso wie eine gute Übersetzung.
Es genügt nicht mehr, eine Übersetzung von der Assistentin erstellen zu lassen mit dem Glauben, wenn diese
die Sprache kennt, kann sie auch übersetzen. |
Welche Aufgaben hat ein Übersetzungsbüro?
Wir sind da um Ihnen die Sorge zu nehmen, den Weizen von der Spreu
trennen zu müssen, d.h. den besten oder optimalen Anbieter für Ihre Übersetzung bezüglich der Sprachkenntnisse,
der Spezialgebiete und der Fähigkeiten zu finden.
Jeder kann sich Übersetzer nennen, aber den richtigen für Sie zu finden - bei zahlreichen Anbietern
die Lebensläufe und Fähigkeiten zu sichten - bedeutet einen enormen Aufwand, noch dazu bei
Übersetzungen in mehrere Sprachen. |
Übersetzungen sollten von Muttersprachlern durchgeführt werden, die auch in dem Land der Muttersprache leben, egal
ob in Deutschland, Argentinien, Australien, Japan oder China.
Wenn Sie keine Zeit oder Lust haben, alle diesen Schritte zu erledigen um die optimalen Übersetzer zu finden,
überlassen Sie das Ihres Übersetzungsbüros.
Dies ist unsere Aufgabe, wir sind damit jeden Tag beschäftigt.
Den richtigen Übersetzer
zu finden und direkt zu kontaktieren kann in manchen Fällen sogar kostenintensiver sein als
ein Übersetzungsbüro zu beauftragen.
|
